En el ojo del huracŠn - Cartas de Ultramar a EspaŮa, 1823
header_image

"En el ojo del hurac√°n"

Cartas de Ultramar a Espa√Īa, 1823 - Edici√≥n digital

Bienvenido

El proyecto "En el ojo del hurac√°n" presenta un corpus de 65 cartas privadas escritas en la primera mitad del a√Īo 1823 desde Ultramar (sobre todo desde la isla de Puerto Rico) a la Pen√≠nsula √≠berica - en un momento clave para ambas hemisferas. Los documentos hoy se conservan en el Archivo Hist√≥rico Nacional en Madrid, adonde llegaron por razones no-expl√≠citas, pero que seguramente se vinculan al punto cr√≠tico hist√≥rico representado por la transici√≥n del trienio liberal a la d√©cada ominosa en Espa√Īa (ver La historia).

M√°s all√° del valor hist√≥rico de las fuentes presentadas, un prop√≥sito del proyecto ha sido explorar y destacar las oportunidades y posibles problemas de los m√©todos y herramientas actuales de las Humanidades Digitales para proyectos m√°s amplios en el campo de la historia de la Am√©rica espa√Īola.

Hemos elegido esta forma de edición para poder separar los procesos de transcripción/codificación y el de visualización. La transcripción y codificación del corpus fue llevado a cabo usando el esquema vigente de la "iniciativa para la codificación de textos" (TEI P5). Para la presentación, hemos elaborado dos diferentes visualizaciones: una cercana al original (Vista paleográfica), y otra en la que se desarrollan abreviaturas, se normalizan algunas palabras para mayor comprensión y se muestran adiciones editoriales y suplementos en caso de lagunas (Vista redactada). Lamentablemente, por razones de copyright, no se han agregado imágenes facsímile de las cartas.

Hemos establecido una cooperaci√≥n con los proyectos Post-Scriptum del Centro de Lingu√≠stica de la Universidad de Lisboa y TEITOK de Maarten Janssen. Por cortes√≠a, existe una versi√≥n de nuestra edici√≥n-TEI realizada en TEITOK en la p√°gina del Centro de Lingu√≠stica que provee todav√≠a otras formas de lectura de los textos, la m√°s importante una versi√≥n que permite la lectura modernizada. Adem√°s, dispone de mayores capacidades de b√ļsqueda.

Además, la edición está integrada en los índices de Visual Correspondence y correspSearch.

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut f√ľr Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI