Bienvenido

El proyecto "En el ojo del huracán" presenta un corpus de 65 cartas privadas escritas en la primera mitad del año 1823 desde Ultramar (sobre todo desde la isla de Puerto Rico) a la Península íberica - en un momento clave para ambas hemisferas. Los documentos hoy se conservan en el Archivo Histórico Nacional en Madrid, adonde llegaron por razones no-explícitas, pero que seguramente se vinculan al punto crítico histórico representado por la transición del trienio liberal a la década ominosa en España (ver La historia).

Más allá del valor histórico de las fuentes presentadas, un propósito del proyecto ha sido explorar y destacar las oportunidades y posibles problemas de los métodos y herramientas actuales de las Humanidades Digitales para proyectos más amplios en el campo de la historia de la América española.

Hemos elegido esta forma de edición para poder separar los procesos de transcripción/codificación y el de visualización. La transcripción y codificación del corpus fue llevado a cabo usando el esquema vigente de la "iniciativa para la codificación de textos" (TEI P5). Para la presentación, hemos elaborado dos diferentes visualizaciones: una cercana al original (Vista paleográfica), y otra en la que se desarrollan abreviaturas, se normalizan algunas palabras para mayor comprensión y se muestran adiciones editoriales y suplementos en caso de lagunas (Vista redactada). Lamentablemente, por razones de copyright, no se han agregado imágenes facsímile de las cartas.